好汉两个半（Two And A Half Men）：9月20日
集名：Three Girls and a Guy Named Bud（S08E01）

提要：Jake发现Alan与Eldridge的妈妈Lyndsey（Courtney Thorne-Smith扮演）约会后，收拾行囊去了Judith和Herb家。与此同时，Charlie决定戒酒。

————————————————————————–

海军罪案调查处（NCIS）：9月21日
集名：Spider and the Fly（S08E01）

提要：Paloma Reynosa仍然在逃，Gibbs必须想尽一切办法保护身边的人不受伤害。Ralph Waite将再次扮演Gibbs的父亲Jackson。Muse Watson扮演Gibbs的导师Mike Franks。Marco Sanchez扮演墨西哥司法部官员Alejandro Rivera。Jacqueline Obradors扮演Reynosa贩毒集团头目Paloma Reynosa。

————————————————————————–

海军罪案调查处：洛杉矶（NCIS: Los Angeles）：9月21日
集名：Human Traffic（S02E01）

提要：调查组的一名卧底探员在行动中神秘失踪，一桩涉及人口买卖、洗钱和贩毒等多项重罪的大案浮出水面。调查组决定与洛杉矶警察局进行合作。Eric Christian Olsen再次扮演洛杉矶警局联络官Marty Deeks。

————————————————————————–

犯罪心理（Criminal Minds）：9月22日
集名：The Longest Night（S06E01）

提要：连环杀手（Billy Flynn扮演）继续在洛杉矶大开杀戒，行为分析组越来越逼近他－－但是Spicer侦探的女儿仍然在他手上（上季结尾）。

————————————————————————–

生活大爆炸（The Big Bang Theory）：9月23日
集名：The Robotic Manipulation（S04E01）

提要：Mayim Bialik扮演的Amy再次回归，Sheldon决定与她「首次约会」－－他人生中的「首次约会」。糟糕的是……Penny夹在中间当起了电灯泡。与此同时，Wolowitz发现一条机器臂另有妙用。

————————————————————————–

超感警探（The Mentalist）：9月23日
集名：Red Sky at Night（S03E01）

提要：加州调查局负责调查一起绑架案，被绑架者是一名颇为活跃的政客、著名律师。上司要求Jane协助破案，但Jane仍然为上季结尾与「Red John」的正面遭遇而心有余悸。

————————————————————————–

犯罪现场调查（CSI）：9月23日
集名：Shock Waves（S11E01）

提要：Langston被精神变态的Nate Haskell捅伤后，正在与死神抗争。而调查组的其他成员正在参加某人的葬礼。少年偶像Justin Bieber将在本集中客座演出一位「问题少年」，他的鲁莽决定给调查组惹了很多麻烦。

————————————————————————–

犯罪现场调查：纽约（CSI: NY）：9月24日
集名：The 34th Floor（S07E01）

提要：前FBI探员Jo Danville（Sela Ward扮演）加盟纽约地区的犯罪现场调查组。她刚刚到来便遇到了一件棘手的案件：她在纽约警局犯罪实验室所在的大楼里「偶然发现」了一具年轻女性的尸体，显然是被人谋杀的。

————————————————————————–

傲骨贤妻（The Good Wife）：9月28日
集名：Taking Control（S02E01）

提要：与Will的感情和与Peter的婚姻让Alicia左右为难。Alicia必须做一个决断。

————————————————————————–

犯罪现场调查：迈阿密（CSI: Miami）：10月3日
集名：Fallen（S09E01）

提要：一个精神变态的家伙谋杀了调查组中的一名成员。调查组小心检查一切证据，试图揪出实验室投毒案的幕后真凶。

美国时间8月23日星期一（北京时间8月24日星期二）播出新集的剧目为：

《美国青少年的秘密生活》剧照

● 2010环球小姐巡游秀及晚会（2010 Miss Universe Pageant）
● 《史酷比：神秘公司》（Scooby-Doo: Mystery Inc.）：S01E07《In Fear Of The Phantom》
● 《单身公寓》（Bachelor Pad）：S01E03
● 《一分钟过关》（Minute To Win It）：S01E20（新档期）
● 《美国青少年的秘密生活》（The Secret Life Of The American Teenager）：S03E12《Sweet And Sour》
● 《Bond Of Silence》：Lifetime原创电视电影
● 《罪案终结者》（The Closer）：S06E07《Jump The Gun》
● 《胖子的天空》（Huge）：S01E09《Parents Weekend – Part One》
● 《别对我说谎》（Lie To Me）：S02E20《Exposed》
● 《Top Gear》：S05E05（BBCA版）
● 《少年成长记》（The Hard Times Of RJ Berger）：S01E12（第1季终）
● 《新泽西娇妻》（The Real Housewives Of New Jersey）：S02E16《The Heads Of Family Will Roll》
● 《妙女神探》（Rizzoli & Isles）：S01E07《Born To Run》
● 《Unusual Suspects》：S01E11《Overkill》
● 《单身毒妈》（Weeds）：S06E02《Felling And Swamping》
● 《如果还有明天》（The Big C）：S01E02《Summer Time》
● 《Dating In The Dark》：S02E06
● 《大明猩沃伦》（Warren The Ape）：S01E11

美国时间8月21-22日主要剧集英文字幕

● 《老大哥》（Big Brother）：S12E20
● 《美人不可貌相》（Drop Dead Diva）：S02E11《Good Grief》
● 《还我正义》（Leverage）：S03E11《The Rashomon Job》
● 《无路可退》（Rubicon）：S01E05《Connect The Dots》
● 《真爱如血》（True Blood）：S03E10《I Smell A Rat》
● 《军嫂》（Army Wives）：S04E18《Forward March》
● 《因为有你》（Hung）：S02E08《Third Base or the Rash》
● 《广告狂人》（Mad Men）：S04E05《The Chrysanthemum And The Sword》
● 《我的男孩》（My Boys）：S04E06《Hanger Management》
● 《明星伙伴》（Entourage）：S07E08《Sniff Sniff Gang Bang》
● 《儿童医院》（Childrens Hospital）：S02E01《I See Her Face Everywhere》
● 《冤家搭档》（Vexed）：S01E02
● 《闪点行动》（Flashpoint）：S03E13《Whatever It Takes》
● 《圣殿春秋》（The Pillars Of The Earth）：Part6《Witchcraft》
● 《陌客》（Persons Unknown）：S01E10《Identity》

● 《狼门血影》（The Gates）：S01E09《Identity Crisis》
● 《阳光下的棕榈湖》（The Glades）：S01E07《Cassadaga》

剧名：追踪（Chase）
电视网：NBC
类型：罪案调查剧、警匪剧
首播时间：9月20日

电视网的官方介绍

罪案新剧《追踪》由著名制片人Jerry Bruckheimer（《犯罪现场调查》系列、《加勒比海盗》系列）打造。事实上Jerry Bruckheimer在这部剧集中没有出多少力，项目策划人和总监制是来自《铁证悬案》（Cold Case）的Jennifer Johnson。由于NBC将今年的宣传重点放在《秘谍夫妻》（Undercovers）和《惊世》（The Event）上，因此《追踪》在新剧中的知名度并不高。

有趣的是，该剧首集将由传奇导演David Nutter执导，他的「不败金身」再次得到延续。在此之前，David Nutter已连续执导16部新剧的首集，每一部均获得了正式预订（剧集预订），这在好莱坞的历史上绝无仅有。他导演的作品包括时下很热门的《邪恶力量》（Supernatural）、《超感警探》（The Mentalist）和曾经很热门的《终结者外传》（Terminator: The Sarah Connor Chronicles）等。

顾名思义，《追踪》是一部反映「警察追坏蛋」的罪案动作剧。和Jerry Bruckheimer其他同类作品一样，这部剧集惊险刺激，情节紧凑，既有炫目的动作元素，也有紧张的悬疑元素。刚刚「跳出」《前世今生》（Past Life）的女演员Kelli Giddish将主演该剧。

《追踪》的故事被描述成一场「猫鼠游戏」，一个由法警精英组成的特别行动组将追踪全美最臭名昭著的危险逃犯。Kelli Giddish扮演性格像男孩、总是一身牛仔装扮的特别行动组负责人Annie Frost。Annie在德克萨斯州长大，思维敏捷，直觉敏锐，总是能在最关键的时刻做出最正确的决定。Cole Hauser（《K-Ville》）扮演特别行动组成员Jimmy Godfrey，思想有些幼稚，但却是个真正的德州牛仔；Amaury Nolasco（《越狱》）扮演特别行动组成员Marco Martinez，很聪明，很喜欢说话；Rose Rollins（《拉字至上》）扮演特别行动组成员Daisy Ogbaa，一个沉默寡言的武器与战术专家；Jesse Metcalfe（《绝望的主妇》）扮演特别行动组成员Luke Watson，来自首都华盛顿，受过良好的高等教育，对充满野性的德克萨斯一时难以适应。

首集情节提要

（暂无，开播前补上）

简评

非常典型的Jerry Bruckheimer作品，非常典型的程序型罪案调查剧：时间、地点、人物、起因、经过、结果，一样不差。「NBC版的《犯罪现场调查》和《铁证悬案》」，你可以这么说，但情节就简单多了。该剧的台词没什么大问题，但我看到有人批评说Kelli Giddish演起来不像个德州女孩（她的家乡在乔治亚州）。是真是假，反正我们中国人看不出来。

预告片

下一篇专题：Fox《富贵与爱情》（Running Wilde）

有个朋友问我要打印版。尽管图片精度不高，我还是做了个PDF，需要的朋友请点击：

https://www.sugarsync.com/pf/D891348_69_6691619183

提示：

秋季档期卡片仅包含9-11月的秋季节目。没有在档期卡片中出现的节目，要么尚未安排档期（如《行尸走肉》），要么播出时间在11月之后（如《V星入侵》）。部分在播剧集结束夏季档后，将在秋季的某个时候回归，本表将这种情况视为「.5」季（如《火线警告》）。关于每日剧集播出的详情，请参考每日新闻及每月月底的《下月完整电视时间表》。

各电视网都已宣布，如无特殊情况档期不会再调整。因此各位朋友可根据这批卡片来安排今年秋季想要观看的节目清单，并做好每天的下载计划。

周六是没有电视节目的，因此这套卡片中没有周六。

英国BBC、ITV和Sky One好像都没有公布秋季节目计划，因此这套卡片中缺失了英国剧集（如《梅林传奇》）。

2010秋季档从9月20日正式开始，但CW部分剧集和部分有线电视网剧集将提前两周开始播出。

BBC电视2台的《冤家搭档》（Vexed）最近好像挺热闹，又是出高清，又是出字幕……其实，该剧第一季只有3集，和《新编福尔摩斯》一样。这部带有轻喜剧色彩的警匪剧讲述Jack和Kate这对侦探搭档共同破案的故事－－之所以说「轻喜剧」，是因为他们的工作方式和生活理念完全不同。他们对每一件事的看法都截然相反，因此……见了面就吵架。

Jack希望一切事情都很简单。他稀里糊涂地当上了警督（DI），但并不真的擅长此道。他很懒，没有计划性，缺乏效率。他把警察工作当成「度假」，而不是工作。如果他能找到更好的工作，他或许会选择离开。当然也可能留下来，全凭他一时的兴趣。跟Kate成为搭档，对Jack来说既是好事也是坏事－－Kate总是督促Jack放弃玩世不恭的生活态度，做个负责任的人，这让Jack很不舒服。但是有个美女天天跟你吵架，也不见得是件坏事。

Kate因为升职来到这座城市。但她来这里还有另一层理由－－她想逃避那种「墨守成规」的旧生活。她和Dan结婚五年，她一直对自己说「我的婚姻很幸福」，可她根本无法证实这句话的真实性。Kate决定换个工作地点，与丈夫保持一段时间的距离，以此来测试两人的感情。Kate是一个完美主义者，在工作中一丝不苟，固执而保守，但那也是被逼出来的－－一个女侦探要想取得事业上的成功，只能表现得比男人更强悍。Kate拼命想要证明自己比Jack做得更出色。

Evan发现Emily将Hank Med的客户链接到了她的网站，而Hank不仅坐视不理，还和Emily打得火热。Evan找到父亲，要他请黑客侵入Emily的网站，篡改网站上的数据。

Hank、Jill和Divya上门诊治一个痴迷军事题材电子游戏的年轻病人，然而他们却从这名病人手中拿到了诊所关门大吉的「通知书」－－原来这个病人还兼了一份邮差工作。

Hank和Divya共同诊治了一名患有肺气肿的老人－－一个退了休了老医生。Hank对肺部疾病不熟悉，但汉普顿附近所有的肺部疾病专家都没空，除了……Emily。Emily欣然接受Hank的邀请，但是她的治疗理念却与Hank完全不同。Hank反对给年长的病人开一种药物，但Emily偏偏就是要开。

这名病人经常咳嗽，Hank起先诊断为肺炎。Hank甚至怀疑他把肺炎传递给了小孙女。但最终结果却是……不是爷爷感染了小孙女，而是小孙女感染了爷爷。小孙女得了百日咳（本集标题），免疫力较差的老爷爷吸入病菌后，也跟着开始咳嗽了。为了根治这种疾病，全家人不得不放弃环球旅游的计划。这反而成了一家人增进感情的好机会。

与此同时，Jill为了保护自己的诊所谎称Boris是「最大的匿名捐献者」。医院董事会被Jill的话吓住了，宣布「收回关闭诊所的决定」。正当Jill沾沾自喜的时候，Boris给了她迎头一棒。他责怪她不该公开打他的招牌。

Evan偷偷跟踪父亲Eddie，发现他竟然鬼鬼祟祟与一些陌生人接头。而Divya正在积极寻找自己的「替代者」（Divya结婚后将跟随Raj定居伦敦）。Divya提议让Emily加入Hank Med，Evan坚决反对，但Hank表示出了浓厚的兴趣。

Rena Sofer将在下一集中客座演出。

一艘游轮停在岸边，几个生意人正在等待银行家Wallace宣布他的「发财方案」。Wallace的名声并不好，这几个生意人前几次投给他的钱都打了水漂，所以他们决定不再相信他。他们离开后，Wallace大为光火。然而当服务员Vicky准备给他送啤酒时，却目睹了骇人的一幕：一股无形的力量袭击了Wallace，将他的四肢和股骨活生生地折断！

Nathan和Audrey闻讯赶到现场，对Vicky、Vicky的父亲Alec和未婚夫Jimmy进行了例行询问。Alec向Audrey坦承，他不喜欢这群富翁（包括Wallace），因为他们都是骗子。他们长时间为这些人工作，得来的却是这些人的漫骂和不满。

不久后，港湾镇警方又接到另一起报案：房地产经纪人Joe Santamaro被人「活剐」了……作案者仍然是一股无形的力量。巧合的是，案件发生时Alec又出现在现场。Alec称自己当时正准备出售房屋，因为他遇到了资金麻烦，急需现金。Joe告诉Alec「他的房子卖不出去」，可事实上他加价将房子卖给第三方，从中谋取巨额利润。Wallace同样是个「不老实」的生意人。Nathan和Audrey感觉毫无头绪，案件调查似乎陷入了僵局。

Audrey怀疑Alec拥有「超自然力」－－他的愤怒可能导致受害人出现种种异象。他似乎专杀镇上那些「人人得而诛之」的坏蛋。为了检验自己的理论，Audrey决定亲自一试。她当着Alec的面暗示他杀害了Wallace和Joe，羞辱他没有能力养活自己的家人，Alec果然被激怒了……可是，什么也没发生。

Nathan和Audrey决定将目光移向下一个嫌疑人：Jimmy。当他们在海滩上找到Jimmy时，没过多久，Jimmy的脸开始变形……他的眼睛、嘴巴、耳朵全都消失了！

如果Jimmy不是嫌疑人，那么嫌疑人只剩下一个－－Vicky。Nathan和Audrey偷偷闯入Vicky家的杂物间，发现墙上贴着很多素描画－－画中既有镇上的景色，也有镇上的居民，甚至还有Nathan。当Audrey碰触Nathan的画像时，Nathan的身体突然飞起来，重重地砸在墙上。事实总算清楚了－－不管这些画发生什么，画中的人或物都会受到同样的影响。可Vicky为什么要伤害Wallace、杀死Joe并抹掉未婚夫的五官呢？

答案在Alec身上。Wallace、Joe和Alec都欠Richards不少钱，而Richards就是一开始那艘游轮的船长。当Richards发现Vicky的天赋后，便将Alec绑作人质，逼迫Vicky画他想要东西。Richards自以为没人能抓住他，但Audrey请来和Richards做过生意的Duke，用计将Richards制服。Alec得救了，但倒霉的Richards却「淹死」了……他没有掉进水里，但他的画像掉进去了……

案件尘埃落定后，Nathan鼓起勇气去找Jess（上集出现）约会，而Audrey在Duke的酒馆里一醉方休。

Zoe回到镇上，每个人都忙着和她叙旧－－包括Zane。事实上，Zoe和Zane已经产生的感情！这件事让Carter和Jo又吃惊又恼火。Carter的情敌Grant不肯善罢甘休，仍在不停向Allison发动爱情攻势。为避免夜长梦多，Carter决定邀请Allison出去约会－－这是他们见面四年以来的第一次。与此同时，一个叫Derek的考古学家紧急叫停Jo新家的建设工程－－因为他们在建筑工地上发现了「古人类」的骨骼化石。Jo大为恼火。

国防部的人发现Grant的个人文件有造假嫌疑，秘密对Grant展开调查。Fargo得知此事后，赶紧通知了Jo。在万般无奈的情况下，Jo只有找Zane前来帮忙。Zane侵入国防部的主服务器后发现，这只不过是一场虚惊－－国防部并没有怀疑Grant的身份，但是他的「个税」问题引起了国税局的注意。然而，有人却秘密给Grant送来一份礼物并约他见面。来人是个女性，她对Grant了解颇多－－包括他的真实身份。事实上，她是Grant一位「老熟人」的女儿。

正当Carter精心准备和Allison的约会时，Zoe发现自己将手机遗忘在（Jo新家的）建筑工地上。Carter带她去取手机时，发现了骇人的一幕：Derek竟变成了一尊石像，活的石像！随后他们又发现了好几个类似的「石化人」，显然事态正在扩大。Carter把这些人运回G.D.医疗中心，Allison开始研制解药。Zoe怀疑Derek发现的「古人类化石」另有蹊跷，于是让Carter带她去Derek的实验室找寻证据。他们发现Derek研制了一种液体，能够将活物制造成「化石」。换句话说，Derek为了出名，故意将假的「古人类化石」埋在建筑工地上。但不知道是什么原因，工地附近所有的人都被「传染」了（身体全面石化）。为了保障Zoe的安全，Carter打发Zoe去Eureka疗养院修养。虽然，Carter找来Henry，将建筑工地全面封锁。

不过，这些措施都不能治本，因为他们还没有找到加速人体石化的真正原因。Zoe从疗养院回来后，当着Carter的面与Zane调情，Carter很是不悦。正在此时，Zoe的身体也开始出现石化现象。尽管Carter和Allison很害怕，但他们还是找到了这些事件中的共同点：Zoe和建筑工人们都接触过一种叫limenane的化学混合物。这种东西用途广泛－－混凝土中存在，疗养院中也存在。Allison决定立即对Zoe等人解毒，但眼前最大的麻烦是：他们的皮肤都石化了，要怎么将解药注射进他们的皮肤呢？Carter想到他们可以用分子级别的蒸气来渗透已经石化的皮肤……Zoe终于得救了。长舒一口气的Carter立刻重拾之前未完成的任务：爱的表白。Allison和Carter这两个相爱的人终于打开心结，相拥长吻。

与此同时，Henry也在为爱情而努力，他希望能赢得Grace的芳心。糟糕的是，不管他做什么，平行世界里的Henry都已经做过了。Henry决定向Carter「取经」。尽管Carter自己的爱情生活一团糟，但他还是给出了令Henry「开窍」的建议：去找你觉得最不可能帮你的人。这个「最不可能帮Henry的人」便是Fargo……Fargo帮Henry安排了一场「即兴舞会」。在《She Blinded Me With Science》的乐曲声中，Henry和Grace欢快地跳起了舞，两颗心走得更近了。

剧名：胖子的爱情（Mike & Molly）
电视网：CBS
类型：情景喜剧
首播时间：9月20日

电视网的官方介绍

这是CBS今年正式预订的第一部剧集，由著名情景喜剧制片人Chuck Lorre（《好汉两个半》、《生活大爆炸》）打造。故事主要讲述肥胖人士的工作、生活和爱情。

主人公Mike Biggs（Billy Gardell扮演）是一个体型超胖但是心地善良、性格可爱的普通警员。就因为长得胖，所以Mike老是被人取笑－－特别是他的搭档Carl McMillan（Reno Wilson扮演），老是在其他同事面前让Mike难堪。听说Mike下决心要减肥后，Carl便怂恿Mike到「肥胖人士匿名交友会」去「取经」。在那里，Mike结识了体型和他一样「丰满」的小学老师Molly Flynn（Melissa McCarthy扮演）。Molly的幽默与可爱让Mike一见倾心，但Molly会对Mike有同样的感觉吗？

对Molly来说，生活处处充满了不公。就拿她的姐姐Victoria（Katy Mixon扮演）和母亲Joyce（Swoosie Kurtz扮演）来说－－她们可都是身材苗条、体态健美的大美女。可为什么一到Molly这里就「变样」了呢？而Mike也有他的烦恼：他实在管不住自己的嘴！他与Carl常去一家餐馆，他们的朋友Samuel（Nyambi Nyambi扮演）在那里当服务员，对什么东西好吃、什么东西不好吃了如指掌。于是乎，每当Mike踏进餐馆的大门，Carl的「节食忠告」立刻被扔到了太平洋里……

同病相怜的Mike和Molly很快找到了共同话题：他们都很喜欢甜美的馅饼，但又都想「抵制」它。或许，他们的爱情正在从这块小小的馅饼中萌芽……

首集情节提要

胖警察Mike Biggs正在为自己最近的「减肥成果」而沾沾自喜。只不过，他那所谓的「减肥方法」是从女性杂志《新娘》（Modern Bride）上学来的……他的搭档Carl－－一个体型完美、说话像放机关枪一样快的黑人警察－－却不认为Mike的减肥计划能维持多久。「什么？你？每天只吃几个不带面包的热狗和几瓶水？别胡扯了！」同样，Mike的朋友、在餐馆打工的塞内加尔人Samuel也觉得Mike的「雄心壮志」只不过是个玩笑。小学教师Molly Flynn也在为身体过胖而烦恼。她想减肥，但妈妈Joyce和姐姐Victoria却给不了她任何帮助。她们和Molly一样好吃，从来没想过要改变饮食习惯，可是……她们的身材始终那么苗条，身上一点赘肉都没有！幸运的是，热心人发起了「肥胖人士匿名交友会」，像Mike和Molly这样的肥胖人士可以到那里去结识和自己一样的同伴，毫无顾忌地分享彼此的喜悦、快乐和痛苦，还有每个人都在经历的「减肥战争」。

Mike最近在聚会上的发言吸引了Molly。Molly觉得他很幽默，口才也不错，于是邀请他给自己的学生（小学四年级）讲一堂课。Mike把这当成「爱的暗示」，颇感犹豫。「我不知道是不是该把我们的关系发展到下一步」，「我不想表现得那么绝望」。Carl于是劝导他：「话是不错，可……你已经很绝望了。」Mike回答：「不，我很孤独也很可怜，那和绝望是有区别的。」Molly再三暗示，她不拒绝两人发展进一步的关系，但几乎没有爱情经验的Mike依然心存疑虑。

灰心丧气的Mike又回到了自己常去的那家餐馆，开始大吃特吃。Carl及时赶来阻止了他：「你吃的不是晚餐，你吃的是肉丸子弹！你这是自杀！」在幸运女神的眷顾下，一个意外事件给了Mike第二次机会－－这次他能鼓起勇气向Molly表白吗？

简评

CBS对这部剧集寄予厚望，希望它能够成为第三部《好汉两个半》或者《生活大爆炸》（毕竟它们是同一人打造的）。为了帮助这部剧集成功，CBS不惜把如日中天的《生活大爆炸》赶出待了三年的星期一（转到星期四），而把这部剧集安排到《好汉两个半》之后的档期上。

「胖子」这个题材，多年来一直有电视网在尝试。今年夏天，ABC家庭频道就播出一部专门反映胖子减肥的新剧《胖子的天空》（Huge），反响相当不错。「胖子」电视剧经常会犯一个让肥胖人士反感的错误：拿胖子开玩笑。但这在「胖子」电视剧中又是不可避免的。我们用本剧的台词来举几个例子：

Carl：我现在开枪杀了你，但是……我没有足够的粉笔来描画你的身体轮廓（美国警察通常会用粉笔标记受害人的身体轮廓，用于进一步的现场调查）。

Mike：我每天早上起来都跪下祈祷上帝赐予我继续减肥的力量。然后我会祈祷他给我把该死的大屁股从地上提起来的力量！

小孩子：你怎么能既当警察又这么胖？

Carl：我不会让你放弃减肥，你才刚刚减掉三、四磅。Mike：不错了，我的屁股就有三、四磅重。

预告片

下一篇专题：CBS《天堂执法者》（Hawaii Five-0）